Monday, 27 October 2014

Prayer: Notre Père/Our Father

Trying to memorise the main prayers in French. A good way to learn French!

-FR-
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offences
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal,
car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
la puissance et la gloire, aux siècles des siècles.

-EN-
Our Father, Who art in heaven
Hallowed be Thy Name;
Thy kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

Saturday, 25 October 2014

Travel Tech: Meeting Planner site

Here is a useful time management site I use all the time. It's bookmarked and favourited on the toolbar on top of my browser, for easy access: Meeting Planner.

How is this useful?

My family lives in Christchurch; my best friends live in Auckland, Budapest and Tokyo; my bank is in Melbourne. When your family, friends and contacts are all over the world - or you are all over the world - it can get confusing to plan when to catch up.

Sure, we all have smartphones these days, so we can easily find out what time it is anywhere in the world right now. But when your mum says, 'okay, honey, let's talk again around 7pm on Sunday, because I have to go now'. Which, Mum, being a busy social lady, says more often than not. So, 7pm Sunday for her is... what time here, again?

This is where this Meeting Planner comes in handy. You type in the relevant cities, click 'show timetable' and you're shown a colour coded time table of ideal times to meet up with each other.

Pick date and cities




7pm Sunday in Christchurch? That's 7am Sunday in Bordeaux - since Summertime finishes this week. Hmm, I don't think so, Mum. I'm sleeping in.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...